When changig the color of a list in the sidebar (right-click, edit, ...), another empty list with the same name and the new is produced - see duplicate lists in the attached screenshot.
Update: Same problem when changing the name of a list: A new list with the same name but no entries is automagically created.