Thanks. I kept thinking there might be a work around ... even just to get the message-id so I could use a shortcut to form a callback url that I could paste into GoodTask. I’m not coming up with anything.
One thing I was thinking ... if I have an email open in Mail and tell Siri, “Remind me about this.” The subject line of the email is added as a Reminders task, and in Reminders the task has a little Mail icon I can tap to open the original email. However, this doesn’t transfer over to GoodTask.
Is whatever Apple is doing to create this link back to the email accessible to a third-party developer? Just a thought.