Do you consider giving a quick entrance to the "end date" in "Repeat"? For example, the row of deadlines in the new task.
Or the action of quick operation to the end date can be combined with repetition. In this way, you can select the window of the end date to pop up directly after repeating, and these two actions are actually inseparable in most cases, which are successive actions.