When I move a task to a list that is shared with my by someone (using standard iCloud sharing) the task appears to move, but upon any refresh, pops back on the original list.
I can drag and drop between these two lists in the native reminders app on Mac or iOS.
This happens on both iOS and Mac apps. And although it "appears" tp move in the Mac App, neither Reminders or the iOS app reflect this change.