Not sure if I am missing something, or if it's just not currently possible.
Can we group all overdue tasks under a single "Overdue" header in the List view when arranged by date, as opposed to having each one under its individual date.
If not, please consider this a feature request.