I have been using Goodtask on my phone and iPad for years, but just bought Mac and a Mac version.
I had the tags initially set to "Automatic" and it pulled a lot of old tags.
I then edited the tag list and switched "Automatic" tags off.
The problem is, when I use Tags in the Quick Action on Mac, it pulls in the old tags and ignores the new edited tag list.
On my iPhone, it displays the correct tag list.
I am syncing preferences.
GoodTask 7.3.3 (1071) on Ventura 13.3.1
ADDED: Never mind. Force quitting the app and restarting fixed this.